ISSUE 41 – October 2008

ISSUE 41 – October 2008

Posted on 06.11.2008 by Автобуси 0

ISSUE 41 – October 2008

CONTENTS :

Представяме ви:	We present to you :

Елла Воронина, директор Департамент за масова комуникация при ООO ЦГД „Русские автобусы”: След Русия ни предстои да завоюваме и Европа	Ella Voronina, director of the mass communications department of Ruskie avtobusi AFTER RUSSIA WE SHALL CONQUER EUROPE

Евгени Ярунин, главен специалист на отдел”Продажби” за Източна Европа на „Газ груп”:Надявам се добре дапоработим в България	Evgeni Iarunin, chief specialist in the sales department for Eastern Europe of GAZ Group I HOPE WE SHALL WORK WELL IN BULGARIA


Какво ново у нас	What’s new in Bulgaria

„Булавто” АД откри в Бургаснай-големия си търговско-сервизен комплекс	BULAVTO AD OPENED ITS BIGGEST TRADE AND SERVICE COMPLEX IN BOURGAS

В Бургас е втория сервизен център на Волво България в страната	VOLVO BULGARIA OPENED A SECOND SERVICE CENTRE IN BOURGAS

Дойде първият Volvo 9700 Apollo

Отдадоха нови 48 автобуснилинии в София на концесия	ANOTHER 48 CITY BUS LENES IN SOFIA WERE LEASED ON CONCESSION BASIS

Близо милиард евро за нови пътища до 2013 година	NEARLY ONE BILLION EURO FOR NEW ROADS BY 2013


Актуално	TOPIC

Да пазим децата на пътя	SAVE THE CHILDREN ON THE ROAD

Красимира Мартинова, зам.-министър на транспорта:Когато става въпрос за спасяването на децата, никое усилие не е достатъчно	Krassimira Martinova, deputy Minister of transport WHEN WE TALK ABOUT THE SAFETY OF CHILDREN NO EFFORTS ARE GOOD ENOUGH


Форум	Forum

IAA в Хановер – изложение за милиони	62^nd IAA COMMERCIAL VEHICLES INHANOVER

Седмо автомобилното изложение в рамките на 64-тия Пловдивски международен панаир:Очаквания, надежди и малко разочарование	7^th MOTORSHOW IN THE FRAME OF THE 64^th INTERNATIONAL TECHNICAL FAIR IN PLOVDIV EXPECTATIONS, HOPES AND A BIT OF DISAPPOINTMENT

Автобусите – без ярки изяви

Новостите – ставаме интересни за Русия и Беларус	RUSSIA AND BELARUS – AN INTEREST IN BULGARIA

Леката гама – изборът бе повече от голям	BIG CHOICE IN THE LIGHT VERSION


Aвтогарите	The bus stations

Георги Чакъров, началник отдел „Транспортна дейност” на Столична община:Проектът на методика за формиране цените в автогарите е построен погрешно	Georgi Chakarov, head of transport department at Sofia municipality The project for the methodology regarding the formation of bus station fees is structured in a wrong way

Галя Топалова, изпълнителен директор на „Етап Адресс” и „Груп Плюс”:Автогарите трябва да постигнат минимален стандарт, пък тогава да искат пари	Galia Topalova, executive director of the transport companies Etap Adress and Group Plus The bus stations should reach a minimum standard before they ask for money

Автогара „Юг” – срам почти в центъра на Бургас	The Ug bus station – shame in the middle of Bourgas


Градски транспорт	Public transport

Асен Добранов, изпълнителен директор на „Столичен автотранспорт” ЕАД: София заслужава транспорта й да работи въз основа на добра законова и нормативна база	Asen Dobranov, executive director of Stolichen avtotransport AD SOFIA DESERVES A LEGALLY BASED PUBLIC TRANSPORT


Aксесоари	Accesories

Кои моторни масла са най-подходящите за вашето возило?	WHICH LUBRICANTS ARE BEST FOR YOUR VEHICLE

Стартерни акумулатори ISKRA – IMPULS – силно сърце за автобуси и микробуси?	ISKRA IMPULS BATTERIES – A PULSING HEART FOR BUSES AND VANS

Спирачният диск – износване и възстановяване	THE BRAKE DISC – WEAR AND RESTORATION


Kонтакти	Contacts

Мичо Чипев, директор „Панаири” на Германо-българската индустриално търговска камара: Камарата работи като икономически мост между България и Германия	Micho Chipev, exchibition director at the German – Bulgarian Industrial Chamber of Commerce THE CHAMBER FUNCTIONS AS AN ECONOMIC BRIDGE BETWEEN BULGARIA AND GERMANY


Tест	Test

До „Агри-М” и обратно под знамето на Scania	TO AGRI-M AND BACK WITH SCANIA


По-малкият брат	The younger brother

Renault Кangoo – „баничарката” с пленяващ дизайн	RENAULT KANGOO – THE VAN WITH CHARMING DESIGN


Eвропейски стандарти	European standards

Обучението на шофьора: възможност или възпрепятстване на пазара и набирането на кадри?	DRIVER CPC TRAINING


Kонсултация	Consultation


Санкции при нарушения	SANCTION FEES IN THE EC


Tест	TEST

Тест за професионалисти	A TEST FOR PROFESSIONALISTS


Oпасна зона	DANGEROUS ZONE

Камерите по пътищата – превенция и контрол	VIDEO SURVEILLANCE ON THE ROAD – PREVENTION AND CONTROL


Cъдържание, анотации на английски език	CONTENTS, SUMMARY


Борса	Mаркет

Автобуси, микробуси,сервизи, части	COACHES, VANS, SERVICE STATIONS, SPARE PARTS