| представяме ви |
|
we present to you |
| Български тролейбус превзема градовете
|
|
Bulgarian trolley buses conquer the cities |
| какво ново у нас |
|
what’s new in Bulgaria |
| Ново отличие за „Хеброс бус“ ООД |
|
New distinctions for Hebros Bus Ltd. |
| Noge Titanium – лукс, високи технологии и безопасност на приемлива цена
|
|
Noge Titanium – luxury, high technology and safety at a reasonable price |
| Crossway – идеалният автобус за ведомствен и междуградски транспорт
|
|
Crossway – the ideal bus for service and intercity transport |
| Какво ново по света
|
|
world news |
| форум |
|
forum |
| Българско присъствие на Busworld Shanghai |
|
Bulgarian presence at Busworld Shanghai |
| Нови акценти на туристическата борса Holiday&Spa Expo 2008
|
|
New accents at the tourist exhibition Holiday&Spa Expo 20008 |
| проблеми |
|
problems |
| Славата ни с нелегалните прeвози достигна и до чужбина |
|
Our fame with the illegal transport carriers spread beyond Bulgaria |
| 11 април – черен ден за автобусния туризъм
|
|
11th April – black day for the coach tourism |
| нежни имена |
|
tender names |
| Аз работя за „Атлассип“
|
|
I work for Atlassib |
| необичайно интервю |
|
An unusual conversation |
| По факса и въпросите, отговори
|
|
The question and answer – both by fax |
| еко |
|
eco |
| „Зелената стратегия“ – печеливша
|
|
The profitable „green strategy“ |
| предупреждение |
|
warning |
| Признаване на независимо Косово от България разтревожи автобусните превозвачи
|
|
The recognition of independent Kosovo worried the coach carriers |
| безопасност |
|
safety |
| Ще ни глобяват по нови правила |
|
Fines according to new rules |
| Сблъсък на интереси доведе до катастрофа с деца
|
|
A collision of interest lead to an accident with children |
| задължения |
|
obligations |
| Застраховка за риск „трудова злополука“
|
|
The insurance risk „labour accidents“ |
| бизнес консултант |
|
business consultant |
| Данъчно третиране на разходите на автобусните предприятия
|
|
Tax treatment of the expenses of the coach operator |
| представяме ви |
|
we present to you |
| Христо Василев, заместник-управител на „Хидролифт“ ООД Стремим се да осигурим едно съвременно отношение между търговец и потребител
|
|
Hristo Vassilev, deputy manager of Hidrolift Ltd. We try to ensure a contemporary relationship between trader and consumer |
| любопитно |
|
curious |
| Великите автобусни маршрути
|
|
The great coach routes |
| добрият опит |
|
the positive experience |
| Френското чудо
|
|
The French wonder |
| усмивки |
|
jokes |
| борса |
|
market |
| Автобуси, микробуси, сервизи, части |
|
Coaches, van, service-stations spare parts |
|
|
|